这里是新德里国家体育场.. 观众爆满
距离世界男子曲棍球锦标赛结束还有2分钟..
印度队以1球落后巴基斯坦队
Vijay，传过来!
印度队队长Kabir Khan 亚洲最好的中锋正带领他的球队前进
快!快!
观众焦虑不安
官员们的脸上一片肃然..
就象每场印度对巴基斯坦的比赛一样
这场比赛的意义超过它本身
只剩下1分半钟了
印度队必须通过快速战斗来自我拯救
球在巴基斯坦后卫控制下.. 断球!
印度队后卫Uttam Singh得到球.. 现在印度队转入进攻!
印度队获得一个点球..
这真是雪中送炭..
但会是谁来罚这个点球呢..
球! 球!
Saini拿着球,可队长Kabir想要亲自主罚..
这也许是个好主意
印度最好的球员是他们最后的希望...
教练, 这个队还是去年打败巴基斯坦的那个队吗?
无可奉告
你不觉得我们队太轻敌了吗?
借过，借过，我无话可说
嗨, 瞧, 是Kabir! Kabir!
他在那儿! －Kabir.. Kabir.. Kabir,
对这场让人痛心的失败你有什么要说的吗?
你真的相信巴基斯坦队打的更好?
也许 －你为什么要自己罚点球?
我犯了个错误
据说巴队的队员里都是你的好友..
你是唯一一个比赛后向他们祝贺的印度队员..
对不起!
人们都说.. 传言你..
或是印度队中有人故意放水输掉比赛?
对不起!
你觉得我们输掉比赛是因为有人出卖吗?
什么! 你说什么?
Kabir Khan, 有人出卖了自己的球队吗?
出卖!你这个混蛋..
你怎么敢..
你怎么能不尊重媒体!
不尊重媒体! 你们这些狗娘养的..过来啊
你不知道怎么对待新闻记者吗!
你这个该死的.. —卖国贼
下来!
大家刚刚看到了失败队长的恶劣表现
粗暴的攻击媒体记者
他的粗鲁不能掩盖真相..
..那就是肮脏的幕后交易
我们有自己的答案
现在轮到你们来判断
kabir khan是否肮脏的出卖了国家
这里是satyavraty adav 在新德里国家体育场报导..
据体育消息称
巴基斯坦队在以1球击败印度队后
成为新的曲棍球世界冠军
今天曲协主席公开指责
kabir khan,宣称他对国家犯了罪
本着对你们.. 印度公众负责的态度
我们请来两位特别嘉宾..
打倒kabir!
你怎么想? kabir khan是否在比赛中受贿了?
我不知道他是否受贿 但我们输了就是因为他
你有什么要说的?
这种人应该被吊死
你呢?
这种人在分国的时候应该滚到巴基斯坦去
打倒kabir!
公众对球队的拙劣表演感到愤怒
kabir khan消失不见了
他不在曲棍球场 也不在曲协
kabir khan去哪儿了?
别回头看，妈妈，我们走
我怎么能不回头, kabir..
你爷爷节省下每一分钱来盖这所房子..
你爸爸的第一份薪水做了这些窗户..
我做为新娘嫁进这个家里..
不管怎么说, 所有人都会支持我们的 相信我
主啊
叛徒
别看，儿子
如果您不能忍受 那可以闭上眼睛不看它..
可我想看清这一切
叛徒
来，儿子，我们走!
“您（国旗）上面的第3种颜色 那就是我啊”
爸爸，爸爸，我想看看叛徒长什么样
来, 看吧!
“您（国歌）的曲调是我生命的旋律”
就送些路上吃的..
你想让我们也被邻居孤立吗?
“神圣的主啊,您是我的骄傲”
“主啊,我的生命由您赐予”
七年后
那你们怎么决定?
uttamji,一件事情你怎么说来说去 ？
我们应该选什么人做教练?
嗨,你干吗不当她们的教练?
离女子曲棍球世界杯开幕还有3个月时间
球队不能不经过任何训练就去..
不管你花多少时间训练 她们还是会输..
印度女子曲棍球队从来没赢得过任何奖杯
她们永远也赢不了
这只是出趟公差而已
你为什么不去做她们的教练?
几场比赛一比就输了 出局！
你和妻子可以渡个愉快的假期
我不明白 为什么你们不能认真的对待女子曲棍球
我们不明白你为什么这么叫真
Uttamji, 印度女人生来就该做饭和打扫卫生
她们不能穿短裙子跑
做为协会官员你怎么能这么说?
正因为我们都是协会官员
在全世界来回旅行 才有资格这么说
你已经完成了你的工作 挑选了印度最好的16个队员
从旁遮普, 泰米尔纳德,拉贾斯, 安得拉各邦等等
甚至从遥远的曼尼普尔 和米佐拉姆邦挑来
可现在你找的教练在哪儿?在月球上吗?
这也是这些女孩子的错?
不，这不是她们的错
这是象你这样对她们报有很高期望的人的错
没有主办方..没有观众.. 没有电视转播，没有媒体采访..
现在有哪个教练愿意跳进这个火坑 去毁了自己的事业?
有人吗?没有
有一个人能
谁?
kabir
谁?
kabir khan
那个kabir khan..
对，就是他
他什么时候对女子曲棍球感兴趣了?
他离开男子曲棍球也好多年了
已经有6、7年时间没人见过他
你现在就可以见到他
在哪儿?
在外面，等待
攻击不是针对对方的球门 而是他们的心
你就会自动赢得胜利
先生 －嗯?
请您进去
先生 －kabir
已经多少年..
7年, 零3个月.. 10、11、12、13
7年，零3个月又14天
那么.. 这么些年你在做什么?
为这次会见做准备
他想当印度女子曲棍球队的教练
你不是小孩子了，kabir khan先生
你知道在我们国家
女队只是种摆设，不能当真
而且你的名声已经..
你希望靠带这支队伍挽回名声
可这支球队连欧洲高中球队都赢不了
这正是我想要的队
我不明白..
我想你也不会懂
那么我被雇用了吗?
无论如何，你们也没有另外的教练了
我已经做了我能做的
可你应该仔细考虑
我想过了
kabir，这不是个球队 是墓地
你干吗要葬送在这里?
这个队再也找不到比你更好的教练
可你要为自己考虑
我就是为自己着想
你变了，变了很多
我没变，什么也没变
你心里明白 我们输掉那场球不是因为你
你竭尽全力去与巴基斯坦争一球
可他们伤害了我、我的队、我的国家.. 还有我的家庭
每个人都会犯错
每个人?
kabir,为什么你要回来?
来帮助这球队赢得世界杯
那不可能..
走着瞧
你的16个队员什么时候到?
应该是明早从各邦赶来
各邦..什么都没变
以前是各邦 现在还是各邦..
给你..
行了，女士, 还是老样子
协会把全印度的垃圾都倒在我们这里
还能有好吗?
那是他们说的
她不是铁道队的守门员吗?
叫什么名字?
Vidya.. Vidya Sharma
她不是结婚放弃曲棍球了?
她来了..
100 卢比? 天哪!这破表是摆设吗?
这表就是坏了，你也要给100
我抽你100巴掌! －怎么说话呢?
你这种人会明白的!给你50 要不我就掏球棍了!
别生气
你的头总有一天要爆炸
可是奶奶, 你干吗不说他
我的孩子是他还是你?
我 －那就对了?
平静一下,过来..喝口水
嗨!这是.. 那小子!
嗨，Komal!
这些娘娘腔! 看我教他们怎么玩!
你来这儿不是跟那些男孩玩的!
不.. 就想试试
这些德里的花花公子会不会玩
我绝不让自己的闺女在德里这种大城市玩球
过来，我们走 上车回家
哎，过来!我们这么远来..
就随便她吧
以后她会当个好主妇
我不会放弃打球!
噢，是吗? 那你丈夫饿的时候你拿什么喂饱他?
这个!
够了! 我不想闺女打球
一旦她离开我们的保护 谁会搀住她的手?
让他们试试!
gul,你爷爷，你爸爸、你哥哥
都在打球，亲爱的
现在轮到你了 别让lqbals家失望
姓名 －啊?
啊? 名字，你叫什么名字?
Soimoi
我在问你的名字，不是身体条件
Soimoi
那是你的名字? －啊
又“啊”?你的全名.. 姓名!名字!
Soimoi Kerketa，她不会说英语
你是? －Rani (皇后)
你们是从精神病院逃出来的吗? 想干什么?
Rani Dispotta
你是来看戏的?
体育馆新年前都不开放，走吧!
Ghamorni.. 邦名.. 拉贾斯..
噢，天啊!
这两个是曲棍球运动员!
对，对，对!
姓名? －Nethra Reddy
你是马德拉斯人?
是泰卢固
泰米尔
不是泰米尔, 是泰卢固
一回事嘛，泰米尔跟泰卢固有什么区别?
一个是在旁遮普邦 一个是在比哈尔邦
真的?
我能走了吗?
什么?
噢，噢!
伙计! 瞧瞧所有这些巧克力中的香草冰淇淋!
一定是要迪斯科或夜总会..
看上去她们好象迷路了
你觉得她们是运动员?
绝对是，但不是这儿的..
是吗?真想知道胸部有多大..
你为什么不问她们? 反正她们又听不懂
嗨, 买你们那些“瓜”要多少钱?
什么.. 她们听得懂印地语!
我还以为她是是中国人或尼泊尔人..
Molly Zimik, 曼尼普尔邦 Mary Ralte, 米佐拉姆邦
哇哦!你们来自于印度最远的邦
你们是我们特别的客人，欢迎!
怎么.. 你们不高兴?
在自己的国家被当成外国人你会高兴吗?
bindia、aliya 你们好?
还不错
你的伤怎么样了，Gunjan?
受伤的女人会带着美好的回忆离开
你是这队里的资深队员了 做个表率
对新教练尊重些
尊重,夫人,是该有就有的
Sukhlal! 你变老了!
我叫Kabir Khan，是印度
国家女子曲棍球队的教练..
我负责带你们
所有队员都在这儿吗, Krishnaji?
是的，先生，只有一个人没来.. Preeti Sabarwal
报到时间是10点，对吗?
对不起!
这是女队的报到处吗?
印度国家女子曲棍球队的报到已经结束
真该死!我是Preeti Sabarwal
见鬼的preeti sabarwal! 你迟到了，明年再来
对不起?
明年
请原谅? －明年再说!
每个人，请排成一列横队!
啊?
大家过来，排队
她是个好运动员，先生
我自己会判断她是好运动员还是坏运动员，Krishnaji.
谢谢你
你.. 你不能赶走一个邦队的队长..
你是哪个邦队的队长? －昌迪加尔
这是昌迪加尔队吗?
不是
可我是邦队的队长
我是印度国家女子曲棍球队的教练
我听不到看不见各邦的名字
我心中只有一个名字－印度
在这个队，迟到者没有一席之地
大家听明白了吗?
好吧,准备一下
7分钟内跑10圈
如果你7分钟内做到了，就归队
如果做不到，马上买火车票回昌迪加尔
先生，7分钟!
嘘, krishnaji
现在每个队员朝前一步自我介绍
你!
Balbir Kaur, 旁遮普邦
再来一次
Balbir Kaur, 来自旁遮普
再来一次
Balbir Kaur, 来自旁遮普
离开队伍，站一边
Komal Chautala, 哈里亚纳邦
出列!
Molly Zimik, 曼尼普尔邦 －出列!
Nethra Reddy, andhra pradesh邦
出列 －Rachna Prasad, 比哈尔邦
Nichola Sequeira, 马哈拉施特拉邦
出列
Vidya Sharma, 印度
嗯?
Vidya Sharma, 印度
大声再说一次
Vidya Sharma, 印度
谢谢你，你是我们队的
其他人都是为旁遮普,喜马偕尔, 泰米尔纳德, 路尔维斯而战吗?
牢牢记住这点 因为我不会再重复
这个队只需要那些为印度而战
为她们的队友而战的人
她们的奋斗是为自己
不是那些为政府或者火车站工作的人 懂了吗?
哦!
哦? 让我们重新开始，再试一次
balbir kaur, 印度
komal chautala, 印度
molly zimik, 印度
nethra reddy, 印度
rachna prasad,印度
nichola sequeira, 印度
vidya sharma, 印度
gul lqbal, 印度
rani dispotta,印度
soimoi kerketa, 印度
raynia fernandes, 印度
mary ralte, 印度
aliya bose, 印度
gunjan lakhani, 印度
bindia naik, 印度
preeti sabarwal, 印度
快点,让一下,让一下
大姐，大姐!你是Bindia Naik,对吗?
你保持着42个进球的国家队记录!
怎么了?
见到你真高兴!
哦!那你就跳舞呀!
单子上说这是我的床
单子在那儿，去那边睡
别理她，Molly!
正确
你好! 我是nethra
vidya
我知道，你在南方锦标赛上救了4个球
不是救，瞎猫碰上死耗子
只是运气好
只有好球员才会有“好运”
噢.. 这是什么?
啊?
这是怎么弄的?
'moke daayar se laglak'
她说是骑大象的时候树枝刮的
你骑着大象来德里的?
不,只到gha-morni (某地名,发音类似孔雀)
孔雀?什么孔雀? 孔雀、大象..
你住在动物园?
加尔克汉德(jharkhand)，我们从加尔克汉德来
[jhadi是树丛的意思]
哦!你们那儿有很多树丛?
丛林，那儿有丛林
丛林?你们在丛林里?
你们吃蛇和蝎子吗? 我希望你们包里没这些东西
你生气了?
那好吧!你就睡地板上
你在干吗?
什么?
没什么好说的.. 把这拿走..
做什么 －你以为你在干什么?
这是我的床
你没看到这个大包吗?
怎么样?
怎么样? 我先放的，所以这张床是我的
就因为你把包放这儿 就是你的床了?
当然! 你没有坐过公共汽车吗?
这床我先占了!
单子上列明是我的床
噢，你的.. 那么..
我要撕烂你的脸!
嗨，小屁孩!
这边
过来!
有的是时间和地方打架
省省另找一天吧 当你有优势的时候
走开!
来，加入我们这边
弄成戏院更好!
有人告诉我从这个国家的2亿5千万妇女中
选出了你们这16个最好的曲棍球运动员
你们很幸运，也很不幸
因为现在我是法官
对我而言，你们只是16个初涉曲棍球的小丫头
别指望太高，否则你们会后悔
10公里，每个人都快跑!
加油，姑娘们!
把我们当马拉松队员还是球员训练?
咦!
在早晨4点狂奔不会让我们成为更好的曲棍球运动员
他怎么敢这么对待国家队队员! 我们又不是小孩子
他觉得我们不懂怎么训练吗?
靠边，你..
站好位置，怎么了?
有什么问题?
你打右边
可是，先生..
我觉得你在右边打更好
可是.. 在我们哈里亚纳邦队我总是打中间..
好啊，走啊! 去哈里亚纳邦队 每个人站好位置!
什么事?
教练让我打前卫
回家打前卫去
听着，推开她 占她的位置
可教练安排我在这个位置
教练让你跳井你也会跳吗?
可教练..
瞧，教练来来去去 可你要跟我们在一起，对吗?
是，可教练..
瞧，她去喝水了，占她的位置
别说我的名字
怎么回事?
我每年都打前卫
但在这支队伍中你打中间..
这个队或那个队没什么区别
但你的位置对这个队不一样
你是最有经验的、强硬的队员
这个队需要你打中后卫 去你的新位置
对不起
嗯
出去
什么..
坐外面让其他人练..出去!
转移!
好球! Preeti Sabarwal好球!
大家继续, 回防!
Komal!传球!
我在空档,该死的,传球!
Komal! Komal!
你怎么回事?
我进球了，先生!
出去!
可你没看到那个女孩是怎么干的吗!
我看到了发生在这儿的每件事
当她进球的时候周围没人
当你进球的时候她就在那儿
场上唯一一个最佳进球位置 ..
出去!
每个人眼里都只有这位小姐 对她的缺点却视而不见
英国人已经走了 可把他们的小姐留在了城里
走进我们村试试!
如果我不把你拴到水牛尾巴上 我就改名
教练也站在小姐一边
他只是教练，不是神
我们休息会儿
嗨!
出去..
好拽啊!再敢撒气
她们会拿辣椒油灌你 把你撕碎
过来,朝这边!
走开, 走开, 走开, 该死!
moka ! moka (传给我!)
截住, 堵在那儿, 截住球..
你这个笨蛋.. 去死吧要不我掐死你
蠢货..
干什么?
你没看到吗 ?这个巫婆让她们抢走了球!
你知道她听不懂旁遮普话
她来这儿之前就应该学会!
她只是来学曲棍球的，她做到了
向她道歉
我从不道歉 即使是对我父亲!
出去..
什么!
出去!出去!
你为什么不让她出去?
根本不值得跟她浪费口舌
我就说不能跟丛林怪物一起打球!
你好象很生气
你看上去好象要打破她的脑袋..
我应该打破你的脑袋吗?
先生，这几个姑娘要坐多长时间的冷板凳?
不知道
我觉得没人能教她们一起打球
教她们打曲棍球还有很长的路要走
我先要教会她们别的事情
晚安!
怎么回事?
重新安排床了吗?
老的.. 按老单子安排的
那又怎么样?让他们把单子撕了..
起开,回你的老地方
没人能占别人的地盘
这是教练的安排
由他说好了，谁愿意听?
别人都同意
如果你有意见去跟教练说
整天晒太阳 晚上换床..
这是国家队集训地还是难民营?
他怎么不让每个人睡在冷板凳上?
你还好吗?
我受够了，快回来吧
我不能回
是参加Samir叔叔的妹妹的婚礼 爸爸妈妈让我叫你回家
Rakesh你知道这是国家队集训
可是Vidya..
瞧，家庭应该排在第一位 打球其次..
可是, 公公..
是你坚持我们才让你继续打球
现在我们要你回家 马上坐下班火车回来
是.. 可我..
Rakesh请理解我，我不能回家
为这次集训我等了很长时间
Vidya,你是圣人，可我不是
我不能等了，婚礼在后天
你想来就来，要么就拉倒
怎么办?
他们想要一个传统的儿媳妇..
..儿孙满堂，家务全归我..
..可我只有这根曲棍球棍
哦! 你就是用这个把他们吓跑的?
如果你想，你可以回家2天
如果我现在回去，就再回不来了
要么选这边，要么选那边
可是.. 当你结婚的时候..
我全跟他们谈过 他们很生气，然后..
由于运动项目是由政府支持的我才能去
那现在?
他们习惯于平静..
..现在让我回家
你觉得在这个国家玩曲棍球是犯罪吗?
不, 你不能玩弄政治 板球嘛..
你一定能玩板球!
如果是曲棍球?
有点困难
你听说过Mohammad Bin Tuglaq吗?
他很可爱吗?
他是500年前的封建帝王
是个疯子! 让每个人发狂
停止制造金银币 用铜币代替
不出5年
看这个教练怎么死
想想他能干的事
如果你真这么聪明 打球的时候干吗不用用脑子?
几天之内他就会离开 曲协会踢他出局
象这样系统无法运转
这名字适合他 －Tuglaq (Tuglaq皇朝的皇帝之一)
Molly、 Balbir
Komal
Bindia、 Aliya
你们坐板凳
直到我们按他的要求做否则他不会让我们打
Tuglaq疯了
好啦，我们不会少一块肉
我们现在只会在比赛中上场
先生! 先生!
先生,我也想打
嗯.. 我真的很抱歉
对不起
好了, 够了吧.. 快呀，接受我的道歉
快点接受，要不我揍你?
对不起
真的对不起
说实话，她打的不错
当她带球冲击的时候，得4个人防她
在赞美你的敌人吗?
别挖苦我，大姐
教练已经不让我们打了
然后..
噢，这家伙..
噢..噢!
来吧，大姐，我们一起打..
我们要打，就打自己的位置 闭嘴，坐下来
天啊，看那头公牛追她..
你已经进了42个球 我还没开始呢
先生，让我也给那位小姐道歉吧
小丫头, 你是愿意接受我的道歉?
还是更喜欢进监狱? －什么?
瞧，如果你不原谅我 我会跟你打架..
不管是你打烂我的头还是我打烂你的
我们都得进监狱..
所以说.. 接受还是进警局?
时间到了，继续!
krishnaji, 有人受伤吗?
好，现在颠倒次序来
防守方转进攻 进攻方转防守
对不起，先生!
去进攻方! 球在中间
全力以赴!加油!
世界杯决赛，球队输给巴基斯坦
他不是球队队长吗?
队长?
他是穿着印度队服的巴基斯坦队队长
你说什么?
不是我说，是大家都这么说
那他们怎么能让他当教练?
这就是印度，什么事都可能发生
他说过带我们去世界杯
他已经出卖了祖国一次
这次他仍然会出卖我们!
你这辈子就打算一直在这儿刷鞋吗
过来，看看谁在楼下 －谁?
猜猜
是电影明星?
Abhimanyu Singh!
你骗人!
什么!
自己过去看 他来找人
他也许是你哥哥!
他来找谁? 走!去瞧瞧!
走，走
她真狡猾.. 跟谁都没提男朋友是他..
教练已经给她准假到明天早晨..
哇哦!
到明天早晨
为什么，他们在一起用得着那么长时间吗?
已经定了
他们让我做副队长
胡说!
真的?我简直不敢相信!
我知道，那些小丑阻挠了多长时间啊
印度板球队的副队长!
看我怎么收拾那些老家伙
瞧瞧究竟谁才是这个队的主宰!
统统靠边! 现在我说了算
你为什么现在不退出?
退出什么?
你那愚蠢的击球游戏
行了，宝贝，忘了它吧
忘了它做什么?
做什么? 快乐生活啊!
和我一起!去世界各地旅行
象国王那样生活，跟国王一起
当印度板球队副队长的妻子!
妻子?
哦，忘了告诉你
昨天跟你爸爸喝酒聊了一下
我告诉他我准备好了
他说我们用不着再等
所以就定下来了
不管怎么说，我的事业已经安定了
那我的事业怎么办?
什么?
我的事业啊?
什么事业?
abhi,我是印度曲棍球队队员
可那不是事业 Preeti，那只是愚蠢的游戏
那板球也是
Preeti! 我知道你喜欢
想自己的那点小事 并且把打球当大事来看
可让我们面对现实 它不是板球，对吗?
瞧她得意的样儿!
拉倒吧，我们一起去打球
来吧,我们在这板凳上坐了7天已经捂馊了
我们是运动员，不是无所事事的曲协官员
过来，来呀!
我会让他看看我的水平!
如果他不再强迫我打后卫
我就不叫Bindia Naik
或者他就不是Tuglaq
对不起，先生,不会再发生了 我们道歉
对不起
好吧，你可以打中后卫
感谢神，先生 现在一切都在我们掌握中
不, krishnaji，这只是暴风雨前的平静
右! 左! 右! 左!
快! 快! 快! 跑快点!移动
快! 快! 快! 跑快! 我要快!
右,左, 右! 去捡球!
好，前进!右!左!
传球! 过人!过, 过, 过, 过,过, 过，过!
谢谢
防守、过人!把球转移到前面!继续,移动!
没那个运动员持球会超过5秒
你不识数吗? 5-4-3-2-1 !
快! 快!快跑! 我要快!很快,快!
快, 快
你有什么问题?你没看到球吗 还是害怕球?
想用网球练习几天吗?
左,右, 左! 放下球,蹲下!
往右边!
见鬼!
防守，过人!停, 观察一下再往前走..
别光自己朝前跑 要让球向前移动!
捡球
捡起来!装到口袋里回家吧
从明天开始回昌迪加尔 这儿不需要你
还有你!那么暴躁干吗?
先想法提高你自己的水平
再提高你的声音
再让我听到一次你大喊大叫
就出局!
嗨，你! 为什么不在中后场?
就因为你是全队最年长的
你的工作不是朝前推进而是教她们
更重要的是
每个队只能有一个发号施令者
在这个队，是我
你! 这就叫过球?
你只适合去你家地里耕地
忘了曲棍球!
你们站着干吗? 去追球!
右, 左,右
左, 右, 左! 放松!
nethra!
krishnaji! 给她喝水带她离开! 快点!
这个样!你们还敢说是印度最好的球员!
你们还想去参加世界杯! 哈!
还想升国旗!
曲协是对的
多少人梦寐以求!
她们都没机会组队参赛..
..该死的她们都能赢得世界杯!
你瞪什么瞪? 她只是昏过去了又不是死了!
krishnaji!带她走!出去!
第一天我就说过
这个队只需要那些全心为印度
为她们的队友而战的人
她们的奋斗是为自己
重新开始
右!
看到了! 你们看到让教练觉得自己是神的后果了吧!
血止不住
我警告你
你不想吃饭吗?
早上4点起床，让我们在野地里跑20公里 不让我们打球
这算什么集训?
伤的厉害吗?
这儿! 是这儿受伤了
他侮辱了我们!
用球打!
他很清楚你不懂英语
可你不得不学!
你要用一生去学的东西 却要在一天里学会!
否则就被赶出球队
嗨, 他不能赶你走!
别担心, 我会教你
他怎么能把你赶出球队?
你怎么说，Aliya?
吃饭不自由,打球的时候不能随便动 他伤害了我们
这不是小学 每个人都是国家级的运动员
各邦的冠军 是她来这儿的理由
如果我们中间有失败者，那就是他
在世界杯上出卖了他的球队!
被国家赶出了球队
我还能说什么? 我都羞于再说下去
很痛吗?
我有喷雾剂..
Nethra怎么样?
没事，医生说她两天后就能回来训练
训练?你胡涂了?
现在没有训练!
从明天开始没有训练!
瞧..
你瞧!我们知道你喜欢他
可你也应该知道整个队是站在这边
你自己选站在哪边
对
绝对
我想过了
现在只有曲协有权决定这个队该朝哪走
是向国家希望的方向前进
还是按Tuglaq安排的路走!
大家在这儿签名
选择要教练还是要球队
签这儿, gul!
先生..
嗯?吃啊..
是不是太过份了?
她们毕竟是女孩子 你怎么能这么逼她们?
如果你指望男孩子的力量..
我没有指望力量 我要的是团队精神
你不需要用力量塑造一个队 但你需要团队精神
可是先生, 这样的话你会变成她们的敌人
如果我变成敌人能让她们合成一个队
那这只是小代价, krishnaji
你们为什么不上路?
发生什么事?
球队不想跟你一起训练
胡说什么!
我们想要新教练
我会给你们一个
为什么krishnaji? 你为什么要打我们?
我们又不是卖国贼!
住口! －先生!
7年了
7年以后我回到曲棍球 就是为了一个信念——
我要战胜当时夺去我队伍的东西
但今天，又一次 我还是失败了
你们的问题不是我这个教练
而是
打球的时候不能彼此信任，不互相配合
我强迫你们互相配合
是因为我要你们明白..
..在自己之前先考虑到整个队的利益
你们是为了印度而战 而不是为了各自的家乡
好了，你们赢了，我输了
但我不会因为输给你们而遗憾
我为再次失去报国之心而遗憾
我的热血、我的汗水、我的爱..
..我的生命，以前没人相信我为它而打球
可我会为它奉献我的一生
我辞去球队教练职务
请再考虑一下，先生
你工作的这么努力
今天是我在球队的最后一天
在我走之前，我请大家吃午饭
如果愿意欢迎大家来
没有强迫
嗨，美人!过来 跟我们一起玩!过来!
她真是红辣椒! 嗨,宝贝，嗨!
别招惹女孩，知道吗?再试一次!
嗨!嗨..
balbir!
揍他!
别让他跑了!
别从后面偷袭，从前面上
你要知道，曲棍球队可没蛋小鬼
这是一支球队还是一伙暴徒?
我告诉过你, krishnaji
不是力量，而是团队精神支撑着一个队
这是第一次，我看到了团队精神
先生.. 我只是.. 只想说..
我是说.. 小狗撒谎.. 我..
嗨，你说!
先生，她想说.. 我们都想
明早, 准5点
我想在路上见到每个人
“加油! 印度”
跑，跑
今天我们要多跑2公里
加油，伙计们!
“行动吧，行动吧”
“我的热血在沸腾”
“噢，快点行动吧”
“行动吧，行动吧”
“让夸夸其谈靠边站”
“是时候该行动了”
“不要犹豫赶快行动”
“下定决心背水一战 已到了最危急关头!”
“加油!印度”
“在好斗的风筝上 在力量的狂虐中”
“在游戏和集市中 在蜿蜒的火车上”
“在甜蜜的甘蔗林 在富足人的身上”
“仔细寻找你就会发现 那激荡蓬勃的热情”
“一种颜色已渐渐呈现 它不断的汇聚成长”
“这是统治心灵的颜色 深入每个人的肌肤”
“顽强的迎难而上 没人能征服我们”
“百倍的伤痛苦难 不能阻止我们前进”
“不要犹豫赶快行动”
“下定决心背水一战 已到了最危急关头!”
“加油!印度”
你怎么能走?
为什么不?
因为我们要结婚!
什么?
你不能25日去 下个月2号我们就俄要结婚
什么?
跟你父母商量过后我已经定好了日子
那我呢? 你不需要跟我讨论吗?
有什么好讨论的?
你想跟我结婚，不是吗?
可不是这个样子!我需要时间
为什么?
我要打世界杯, Abhi!
你疯了吗?
你想要为世界杯推迟我们的婚礼?
如果是你的世界杯呢?
这根本不一样
那是板球世界杯
真的很重要
这也很重要.. 对我来说
比我们的婚礼更重要?
我该走了，晚安!
去，去打世界杯..
如果你输了你是我妻子
如果你赢了你还是我妻子..
它不象是当你回来的时候
整个国家都记着你的名字
我向你保证，Abhimanyu先生..
这一切会发生的
队伍的情况很好，先生
队长是Vidya
祝贺你，Vidya!
停手吧
我没什么跟你说的
第一次事情朝好的方向发展 溶入集体吧
你已经做了!
就Bindia使心眼的路子..
你觉得留下她对吗?
我不知道， Krishnaji..
..可如果把最有经验的老队员 赶出球队更不应该
我不觉得我们能.. 应付得了她
没她我们也赢不了
这不是你的世界杯银牌吗?
你拿它干什么?
试试看能不能擦成金的
如果那天我需要把它卖了
最起码能卖个好价钱
Kabir先生,你最好忘了世界杯
最好跟那些姑娘也打声招呼
毕竟你也带给她们很高的期望
可我们就是为世界杯训练队伍的
这又不是我们签署的正式协议你不能推翻
但你是当着我的面说的,Tripathi先生
那我们再当着你的面讨论一下
瞧，一方面
印度男队最起码得了铜牌
另一方面, 这支队伍很差
可这支队是准备去世界杯的!
如果明天她们准备去月亮上 我们也要送她们去吗? 嗯?
这支队不能参加世界杯
这是决定
公平些，告诉我们是你把钱..
..从女队挪到了男队身上
你是运动员
为什么要陷到跟你无关的麻烦中去?
你说呢?
可是Tripathi先生!
我们比一场
什么?
是，我们赛一场 我的队和你的队
你是说男队对女队?
不是 我是说我的队和你的队
如果我们输了，结束 可如果我们赢了，就去世界杯
想想你说的话,kabir先生
别用pandavas (印度神话中的神)打赌
你会输的精光
你以前已经试过一次了
好吧，明天上午
可我们需要训练时间!
明天上午，行还是不行?
Tripathi先生..
明天上午，我们场上见
你的队需要训练
出来..
混蛋!
我们不会赢 如果运气好，我们..
运气! 嗯!
设想一下我们会丢多少个球
一旦我们输了，就再也没有机会!
你来做什么，先生?
我们会象一群笨鸭子
鸭子?我对这个队有信心
这个队有自信吗?
来吧!我们走
瞧，你们不是跟男孩子对抗
来吧,准备好!快点!
别想了，把它给我
别老想着你是在跟16个男孩子对抗
你是在为祖国人民战斗
谁说女人就比男人差
不能象男人那样认真对待工作
不能象男人那样果决..
你是在跟那些傻瓜战斗
他们忘了一个女人如果可以为他献出生命
那她就可以做任何事情
这也许是一场超越你我的比赛
所以我要你们勇敢的去战斗
一起打球，用你的全部身心
这样打,那样打..
我只会说一句话
加油!
她们知道怎么打吗?
早上好，女士们先生们!
早上好，先生!
先生!这是犯规!
太好了!打得好!
好样的，小伙子们!
过来!过来姑娘们!打得好!
不要疲于奔跑! 要小范围传递!
如果你觉得够了我们能停止吗..
..Kabir先生?你还想打吗?
比赛还没结束
你的姑娘们连半场都攻不过去
你就别指望她们了
Yadav先生..
是，他说的对Krishnaji
我们总说：传统的印度好姑娘
怎么会穿着迷你裙到处跑呢?
对,yadav先生 就这么跟她们说
你们能干什么?只会摔的鼻青脸肿，走着瞧!
噢, yadav先生! 你先摔倒了! 你自己爬得起来吗?
还是我请姑娘们拉你一把?
噢!
加油!
进攻，姑娘们!
好!
Komal，上!
她们打得不错!防 守很棒!
干得好! 打得好，姑娘们!
我们应该送她们去吗，先生?
送?去哪里?哦,这个嘛?
好吧..送她们去
好啊! kabir!世界杯!
“我怎能设想这一切的发生”
“我甚至不敢相信 但它的确发生了”
“掐我吧，看看是不是在做梦”
“抬起脚，让它们在空中飞翔”
“是我的脚踩上云端 还是大地在晃动”
“是该出发的时候吗 船儿真的要启航”
“这是无数年后天空的尝试”
“颤栗的心不知黑夜是白昼?”
“感谢上苍终于大发了慈悲!”
“是我的脚踩上云端 还是大地在晃动”
“是该出发的时候吗 船儿真的要启航”
“对手已经整装待发 路儿却不知何方”
“我坚信我们能找到 奔向那正确方向”
“朦朦胧胧看不清梦想现实”
“是我的脚踩上云端 还是大地在晃动”
“是该出发的时候吗 船儿真的要启航”
这里是Kapil Verma向大家问好!
欢迎来到墨尔本州立球类中心!
正在举行的是世界女子曲棍球锦标赛
今天出场的双方是 印度队对6次世界冠军澳大利亚队
双方队员正在互致问候
澳大利亚队员自然流露出世界冠军的自信心..
队员向国旗行注目礼..
教练kabir khan和他的队员们眼中流露出深深的自豪感..
看台上气氛白热化..
队员们渴望着比赛开始!
澳大利亚队开球..回传!
过顶长传，直接落在印度队25码线内..
把印度队防守队员甩在身后.. 横传..球进了!
这也许是世界杯历史上最快的进球记录!
从开场1分钟，压力就转移到印度队这边..
没关系! 还有很多时间，继续!
教练kabir努力鼓励他的队员..
可澳大利亚发起了更强有力的攻击 进球了!
球进!
这个巫婆踢人!嗨 这不公平! 无论如何..
印度队,澳大利亚队开球
嗨!那头大驼鹿使劲踢我 你看不到吗?
印度队，警告!
Balbir! 别吵! 快打球
检查一下你的眼睛! 你需要一付眼镜!
小心!澳大利亚开球
我让你看!
嗨，这是错判! 太不公平!
她说什么?
回到你的半场 －怎么个回法!这是错判!
镇静! －黑哨! 黑哨!
先生，她在干什么? 这样会得牌的!
如果你再张嘴，就出去 回到你的半场!
该回去的是你，白痴!
一张红牌并判给..
澳大利亚队一个短角球.. 印度队危险了
裁判的大脑袋里都装着些什么?
她是大白痴还是你是? 我们现在场上只剩下10名队员了!
krishnaji, 把水给她..
短角球专家Abernathy 正等着这个机会
推球、掩护、射门,球进了!
现在就看教练Kabir Khan怎么掏出 压箱底的功夫去拯救球队了..
大姐,我该把球往哪儿传?
随便往哪儿
大姐，求你了!
别问我，去问队长?
似乎年长的Bindia naik和Soimoi之间有个换位 可是..
队员之间好象有些混乱.. 澳大利亚队又再次得分了
下半场澳大利亚队以5-0领先于印度队
印度队中锋preeti sabarwal在进攻..
在她右侧的是Komal Chautala.. －preeti!传球!
这两名队员都是第一次参加世界锦标赛..
想向澳大利亚队队员证明自己的实力..
preeti摆脱! 过了一名防守队员 又过了一人..
持球很长一段时间..
Komal在接应.. 可Preeti.. 没有传球..
Komal 传球!
你干什么, Komal! 传球!
传球 Komal! 这边没人!
一个宝贵的机会就这样被浪费..
..因为印度队的前锋线缺乏配合..
印度队老毛病又犯了!
好球,防得好!
怎么样? －她们都在收缩防守
建议教练使用荷兰打法..
啊!啊!
一场小混乱..好象Soimoi听不懂裁判的话..
又判给澳大利亚队一个角球
比赛结束! 澳大利亚队以7-0胜出 这对印度队而言是难以接受的失败..
打得好! －这个样子你怎么带她们打世界杯呢?
Bindia!
Bindia.. 你到底想干什么?
我? 什么?
你在场上在干什么?
没什么
你不会再有上场比赛的机会!
为什么对她那么特殊?
什么?
告诉我，什么是她有我没有的?
谁?
你的队长，先生
如果我们想讨论 为什么不摊开来讲呢?
我们中间没有小孩子 你不是，我也不是..
我可以做到她为队长位置付出的一切..
甚至更多..
现在告诉我，为什么我不能当队长?
你以行动回答了自己的问题
可这支球队连欧洲高中球队都赢不了
你希望靠带这支队伍挽回名声
今天曲协主席公开指责…
这种人在分国的时候应该滚到巴基斯坦去
有人出卖吗?
爸爸，爸爸，我想看看叛徒长什么样
打倒kabir khan!
阿拉..会赐予我力量带领球队走向胜利
..几乎可以肯定印度队会从世界杯上出局
只有一个挽救的机会 在明天的比赛中击败英国队
但考虑到印度队的实际情况 形势不容乐观
很好!传给Aliya!
过来!大家都过来!好!
我们不能再犯同样的错误， 水..
按A6战术安排进行 从Balbir到Rani,..
..Rani给Molly, Molly 给Gul, gul给Preeti
Preeti给Komal, Komal再回传Preeti, ..
..Preeti再给Komal Komal射门..
A6战术，大家都记住了吗?
是的，先生! －好!再来一次!
Preeti给Komal, Komal给Preeti, 从Preeti到Gul再到Komal.. 嗯..
那是bB6
我们会放弃任何记不住的人
Balbir..如果你控制不住自己的脾气..
..情况就会失控，明白了吗?
是的，先生 －如果一支队又剩下10个人，就没希望了
还有什么事吗?
好吧，让我们再来一次，大家一起!..
..20分钟!全神贯注的防守!走!
用尽全力! 竭尽所能!
欢迎来到世界杯赛场 ..
..这里是墨尔本 今天英国队为了得到2分
而印度队是为了能留在世界杯上
好! 出发!
英国队教练已发誓 要用超过澳大利亚队的..
..比分击败印度队
这也许就是没多少观众来看比赛的原因
英国队开场即向印度队发起猛烈攻击..
过半场!
Komal把球破坏出边线..
干得好，Komal!
Balbir, Soimoi! No6
今天印度队的配合有所好转..
..英国队再次加强攻击
印度队扑救! - 对!好球!
啊!
犯规!
Balbir!
保持镇定!
我这里受伤了! 好吧，只是比赛中的小插曲
胡说八道!
好样的，Balbir!
感谢阿拉,她没打她!
上半场20分钟 英国队获得一个 ..
..短角球.. 对印度队是个威胁
走!
印度队没有犯错
我有点胡涂 她们的场上核心是谁?
加油!
下半场，印度队每球必争
没有被攻破球门
preeti快点!后撤! 快跑!
扑救!
干得好!好样的，gunjan!
比赛最后3分钟.. 两队都没进球
英国队试图得分..
印度队防守球员soimoi得到球.. Soimoi给Mary.. 再到Preeti
冲刺!冲刺!
Preeti我有空档!传球！
传呀，Preeti..
球进了!难以置信!!!
哇哦!好球，先生! 她让英国人..
..说不出话! 干得好，Preeti!
上帝!见鬼! 她在干什么?
比赛最后20秒..
随着终场哨响 让人始料未及的情况发生了! ..
..印度队以1-0击败英国队
留在了世界杯的赛场.. 取得一线生机!
打得好! 祝贺你!
打得好!非常好! 太好了..
..你控制住了脾气, Balbir!
我们走，姑娘们!快点!
未来的形势还不太明了..
..印度队已经留在世界杯赛场
印度对西班牙!
“行动吧，行动吧”
“我的热血在沸腾”
“噢，快点行动吧”
Komal Chautala攻进了一个精彩进球!
“行动吧，行动吧”
“让夸夸其谈靠边站”
“该行动了”
“不要犹豫赶快行动”
“下定决心背水一战 已到了最危急关头!”
“加油!印度!”
“加油!印度”
继续、继续!
大姐，我能拿些水吗?
想让我给你一脚?
“吹响战斗的号角..”
“不要让民族落后”
“任凭他们百般阻挠”
“也挡不住我们前进的步伐”
“顽强的迎难而上 没人能征服我们!”
Preeti已跑在前面 振作起来Komal, 比好下一场
“下定决心背水一战 已到了最危急关头!”
“加油!印度”
每个人的水平都令人惊奇的大幅提升
kabir khan的队伍将面临..
..明天的一场恶仗
如果印度队赢了，将进入半决赛..
..如果输了，将打道回府
明天印度对阿根廷 那是一支众所周知 ..
..动作幅度大、球风粗野的球队
嗨!那是犯规!
等一等!她受伤了! Krishnaji, 去照顾她!
gul，你还好吗?
水! 喝点! 伸展,伸展..
从现在开始，我不想看到球在我们半场
Balbir, 拿出你的水平
我想...我要揍她们!
那就揍好了，如果她们打了我们1 个 你就打4个，打了我们4个，你就打她们8个
直揍到她们害怕看到曲棍球棍为止
先生 －别让她们来挡Preeti, Komal, Nethra的路
揍她们，直到把她们打翻在地
否则躺下的就是你!
向前!
耶!
加油!
好!好!
印度队教练Kabir Khan已带领球队..
..进入世界杯半决赛
我们进半决赛了!
你对此还有疑问吗?
现在印度队将对阵韩国队..
..那是一支到目前为止尚未失球的队
人盯人防守吗?
是，每个队员身后都有保护，这就是韩国队的战术
我们要麻痹她们 留一个人在后面插上得分
可谁能有这么高的水准呢?
有一个人
你是对的，你能做到她做不到的事
做到其他队员做不到的事
拿着
为什么?
因为到了印度需要最有经验的队员的时刻
因为只有你知道怎么突破人盯人的防守
比赛即将开始，去吧
去突破
跟预料的一样，韩国队采用人盯人防守..
..成功的阻止了印度队的进攻..
Aliya Bose, Preeti Sabarwal, Komal Chautala 没有一个队员能移动半步..
Mary!
换人!5号Bindia Naik上场..
突然转移..进攻转换了方向..
防守队员Bindia Naik和Gunjan Lakhani转入进攻
她们打了个配合 韩国队队员被迷惑..
球进了!
加油!
成功!
我们赢了!
印度队进入世界杯决赛!
听到体育场山呼海啸般的声音 大家都能猜到..
..印度队的庆祝场景
和教练激动的心情.. 这是对他几个月以来
从开始接手到把队伍带到世界杯的肯定
谁能想到这世界上最好的曲棍球中锋
以这样一种破记录的方式破门得分了
甚至不用拿着球棍上场比赛..
嗨，bill! －打得好!
你一定是世界杯上..
..得分最多的球员
可你也有竞争对手，瞧! 8个球，Komal又一次领先
你这个傻瓜!你有你自己的世界杯
喂.. Sukhlalji! 讲话!
太让人惊喜了，Krishnaji! 那些恶鬼们已进了地狱!
谢谢你的祝福, Sukhlalji
运动场已经开放，大姐..
我把它打扫的很干净并且标明..
..这是印度女子曲棍球队的地盘
它在等候它的主人 我不会让任何人进去..
现在这儿只能训练曲棍球
喂, 这里!讲话!噢!
喂! 我真的没吃到你做的饭, sukhlalji
如果你赢得了世界杯，孩子
我就一辈子给你做饭吃
别放弃、别失败
我们不会的，Sukhlal先生 我们就是失去生命，也不会输掉比赛
“您（国旗）上面的第3种颜色 那就是我啊”
“您（国歌）的曲调是我生命的旋律”
“神圣的主啊,你是我的骄傲”
“主啊,我的生命由您赐予”
你在这儿做什么，先生?
瞧，我第一次看到一个外国人升起一面印度国旗
我们进决赛了，这是在做梦吗?
你怎么想?
这一定是在做梦
这也是你的梦想，对吗?
主啊,我的生命由您赐予
非常感谢各位的出席..
..今晚是为决赛选手举办官方的招待会
国际曲联以举办餐会的形式来表达他们的敬意
所以今晚大家把输赢抛到脑后
为这世界上最好的两支球队尽情欢呼吧
女士们先生们 欢迎6次..
..世界冠军澳大利亚队
哦.. 对不起!祝你好运!
是, 是..排灯节快乐!
她说什么?
她说..小心明天的烟火 －打扰了!
我们一定要戴着这个吗?
是痛苦..
想喝点什么吗? －不,谢谢
什么事，nethra?
没什么..
什么事? －你什么意思?
我说你为什么叫我来这儿?
我? 是你叫的我
我被疯狗咬了吗? 没事我叫你干吗!
是我叫的你们
你.. 可是为什么，先生?
来告诉你们明天我们会输掉决赛
什么?为什么?
为什么?
因为明天，我们的两个队员
会为澳大利亚队打球
不,不, 先生,不是这个样子的..
你们在想什么? 澳大利亚的教练和队员都是瞎子吗?
你觉得她们判断不出来 ..
..印度队的两个主力前锋之间互不传球吗?
你们觉得她们不会利用这个机会吗?
先生,不管怎么说我做的一切都是为了球队..
komal, 你别骗我了，最起码不要骗自己
你跟你的父亲、母亲、哥哥 ..
..甚至全村的人斗争为了打曲棍球
可现在你在意的是别的东西 这点你很清楚
跟她说，先生，是她先起头的
那你是打算在明天结束这一切的人吗?
这就是计划?
还有你, Preeti Sabarwal
Chandigarh的队长..
在这个队中你已经失去了敏锐的感觉..
可现在你要失去所有的理智.. 为什么?
你们两个都不是小孩子
你们很清楚如果明天..
..两个人之间相互不配合
我们根本赢不了
以前，也有一支印度队输掉了决赛
你想象不到那是怎样的一种重负..
当你经历过，你就会发现根本无法承受
也没有力气去承受
没有人能承担得起!
你们都清楚两人之间的问题
我所知道的是不管你们在不在一起配合
其他的队员都会团结一心对抗澳大利亚队
如果有必要你们继续对抗好了
球在你们棍下
自己决定是跟队友一起还是相反
不管发生什么，我一定要打进最重要的一球..
你想证明什么?
我不想证明什么, Komal
我只想给那个蠢男人看看女人也能做到
我也能在最重要的时刻进球，无论发生什么
我会试目以待
这是众首企盼的一个夜晚
今晚是女子曲棍球世界杯的决赛
比赛完全出人意料
因为今晚是6次世界冠军澳大利亚队
对本届比赛的黑马－印度队
这支队伍所呈现出的令人眼花缭乱的 ..
..技术和果决让她们充满必胜的信心
可有必胜的信心和真正赢得世界杯是两回事
这对Kabir Khan的队伍来说是严酷的考验
用策略、技术、超水平发挥
这支印度队能打败6次世界冠军吗..
姑娘们!
70分钟
你们有70分钟
也许是你一生中最重要的70分钟
今天，不管你们打的好坏
你们一生都会记住这70分钟
今天我不想告诉你们怎么去打
我唯一想说的是:
加油!在70分钟时间里竭尽你所能
因为不论未来你的生活是好是坏
不论你自己拥有与否..
..不论你是赢是输
这70分钟 ..
..没有人能从你手上夺走
没有人
因此我想
我不会跟你们说怎么去打今天的比赛
你们能，打好它
因为我知道在这70分钟里
如果每一个队员都能打出她此生最好的曲棍球
那么就算是神，也不能从你手中夺走这70分钟
出发!
去争取这70分钟 从你自己手中
从你的生命里，从神明那里
从每一个不相信你的人心中..
去争取这70分钟
加油!
加油，澳大利亚!
加油，姑娘们!
从左侧上!
从第1分钟，印度队就显示出
不想当失败者的决心
对这支队伍的核心来说这是多么重要的一个进球
教练Kabir Khan的脸上了也流露出自豪
活见鬼了? 她们..
..身上有变化 给我找出来
澳大利亚队进攻
扑救成功!
澳大利亚不是轻易认输的球队..
它的进攻给印度队造成极大威胁..
Gunjan给Komal..
Komal传球!
精彩的躲闪..
Komal! 传给Preeti!传!
Preeti Sabarwal已经在比赛中进了8个球
中场休息
不管怎么说印度队坚持了自己的长处
可下半场是澳大利亚队的长项
澳大利亚队加强攻击.. 印度队压力很大..
打门..
球进了!
过人.. －紧逼!
澳大利亚队又一次进攻..
推杆..球进!
印度队-1 ,澳大利亚队-2
还剩几分钟，澳大利亚的..
..策略是控球..
不让印度队有得分的机会..
澳大利亚队得球.. 可印度队截击成功!
快，Komal!
出击!她不会传球!
Preeti!
给那傻瓜看看!
谢谢你!
回防!
Emily!去那边!
继续!还有时间!
补时时间到.. 印度队队员脸上洋溢着微笑
因为她们坚持到了跟澳大利亚队的点球大战..
这意味着她们真的有机会赢得这场比赛
现在将由点球来决定最后的赢家
每队都有机会罚5次球..
谁最后进球多谁将获得世界冠军!
大姐，现在全靠你了
帮帮我们，Vidya大姐!
preeti, aliya, bindia, mary, Nethra..过来! 快点!到这儿来，姑娘们!
你们几个罚点球
记住一件事 别惦记着球要考虑守门员的心思
你就会自动赢得比赛
我们能赢，加油，姑娘们!好好干!
先生,如果Komal能代替我的话..
Komal! 快来!
Preeti想让你代替她的位置
好啦，我们出发! 大家一起!祝你们好运!
澳大利亚-2,印度-2
印度队第一个罚球的是来自Andhra的Nethra
加油，Nethra!
守门员准备好了吗?
好了!
罚球队员准备好了吗?
印度队浪费了第一个机会
每一次的失误都代价昂贵
现在轮到澳大利亚队 替印度队..
..守门的是Vidya Sharma,印度队队长
这是澳大利亚队头号球星Sarah Abernathy
守门员准备好了吗?
好了!
罚球队员准备好了吗?
球进了! 快速的地滚球让任何一个守门员望球兴叹
印度-2,澳大利亚-3
Aliya Bose..
加油，Aliya!
又一次失误!
机会被浪费现在离奖杯更远了
罚球队员是sheryl jones..
守门员准备好了吗?
罚球队员准备好了吗?
又一个进球!
澳大利亚队更强大..
现在印度队不得不扑住每一个罚球..
..而且还要罚进每一个球
在这种紧要关头，上场的是Komal Chautala..
haryana队的中锋，现在打右边
加油，Komal!一击!
万岁!
漂亮的进球! 印度队在设法自救
印度-3, 澳大利亚-4
Vidya Sharma再次上阵..
Rachael Taylor准备.. 没有犯错的余地..
精彩的扑救!
印度-3, 澳大利亚-4
印度队仍然有希望，可要想赢
接下来的2个罚球必需破门
印度队的下一名罚球队员 是短角球专家 -Mary Ralte
伟大的勺子进球!
印度队跟澳大利亚队打平..
可澳大利亚队还有2次罚球机会..
..印度队有1次 －加油，Vidya大姐!扑住点球
澳大利亚罚球队员Emily Jones
印度队最后的机会..需要破门得分
所以他们派上最有经验的Bindia Naik罚球
加油，bindia大姐!
也许这就是宝贵的经验!
现在我们要面对最后一位罚球队员
如果澳大利亚队得分，比赛将继续进行
如果Vidya扑住球 那这支印度队将创造历史
印度队对巴基斯坦队
印度队距离世界冠军只差一个点球..
印度队以1球落后巴基斯坦队
队长Kabir亲自主罚点球..
为什么你要自己罚点球?
你想象不到那是怎样的一种重负..
她会射左边 她的球棒转向左边
可她的脚朝右 她会射右边
左,不是右,不是左.. 哦，天哪!
她会打中间!
Vidya!看看我!
看看我, Vidya
“主啊”
“您（国旗）上面的第3种颜色 那就是我啊”
“神圣的主啊,你是我的骄傲”
“主啊,我的生命由您赐予”
女士们先生们，我们..
..现在向您介绍的是新一届的世界冠军，印度队..
印度万岁!
成为新的世界冠军 印度女子曲棍球队..
..让每一个印度人心花怒放
给印度队带来胜利的不是别人，正是Kabir Khan
亚洲最好的中锋
这次胜利让我们热血沸腾..
..成千上万的印度人在此等候
在机场迎接我们的英雄- kabir khan
可在这光荣的一刻他没有出现..
kabir khan在哪儿?
民众是怎么评价这个7年后..
..又返回到这个项目上的男人的呢?
只要有Kabir Khan这样的队员存在..
..印度的球就能保持在高水平
Khan兄弟已经证明再没有比..
.. 为国旗而战更神圣的了
Kabir Khan - 印度的灵魂! Kabir Khan - 印度的骄傲!
胜利的荣誉属于..
..球队教练Kabir Khan
大街上的人有什么要说的吗?
没有一个人比他更配得到尊敬..
..他提升了国家在国际上的地位
他让你为是个印度人而感到骄傲 ..
..Kabir Khan向我们展示了真正印度人的力量
Kabir Khan - 印度的灵魂! Kabir Khan - 印度的骄傲!
叛徒
加油! 加油，印度!
加油!
“您（国旗）上面的第3种颜色 那就是我啊”
“您（国歌）的曲调是我生命的旋律”
“神圣的主啊,你是我的骄傲”
“主啊,我的生命由您赐予”
这么说Preeti在进国家队之前..
..没有想到你会求婚?
是,她不知道
如果她不同意呢?
Preeti.. 你愿意嫁给我吗?
Preeti,告诉我们，你会跟Abhimanyu结婚吗?
不会
她只是开玩笑，闪开!
这什么意思?
事实
你去哪儿?
回队里
可我们怎么办，Preeti? 你和我?
我们? 我们根本不存在，Abhi.. 只有你..
现在我存在了，不需要当你妻子
好好生活 如果可能的话学些运动精神
Preeti拒绝了 你现在有什么计划?
这个给你
您好，妈妈，您好，爸爸
我只想告诉你，komal 如果我再阻止你打球
就用这根球棍狠狠揍我
不，爸爸!
不, Komal，如果别人的爸爸..
..也阻止自己女儿打球 也狠揍他一顿!
当他女儿的名字..
..响彻全世界 他就会忘了一切
爸爸!
女士!
女士? Sukhlal先生!
把我们叫暴徒，Sukhlal先生
现在全世界都用这个名字叫我们..
..为什么你要换呢?
你干什么要400卢比?
就因为你载我到机场吗 ..
..不管你想干什么都不能敲诈我!
别这么生气! 你打算气鼓鼓的..
..破坏气氛吗!
给, 喝水! 静一静!
兄弟,别向我们额外收费
现在高兴点 这么大脾气你会一事无成
恭喜，Vidya..
谢谢!
来吧，大家都在等你，特别是爸爸
他说他的儿媳妇真让他骄傲